cut the mustard

cut the mustard
expr AmE sl
1)

She's too old to cut the mustard — Она уже для этого стара

Do you really think he can cut the mustard? — Ты действительно думаешь, что он справится с этим?

The schools tossed the blame on the black students claiming that they just couldn't cut the mustard — Школы взвалили всю вину на чернокожих студентов, заявив, что те просто не тянут

2)

He may be a celebrity in your country but he cuts little mustard around here — Он в вашей стране, может быть, и знаменитость, но здесь он говно на палочке

3)

That proposition just about cut the mustard — Это дельце было как раз то, что надо

4) vulg

People who cut the mustard in the car have to get out and walk — Тот, кто будет пердеть в машине, пускай вытряхивается и идет пешком

5) taboo

He can't cut the mustard — У него не стоит

You can't even cut the mustard — Ты меня даже трахнуть не можешь


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "cut the mustard" в других словарях:

  • cut the mustard — {v. phr.}, {slang} To do well enough in what needs to be done; to succeed. * /His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn t cut the mustard in college./ …   Dictionary of American idioms

  • cut the mustard — {v. phr.}, {slang} To do well enough in what needs to be done; to succeed. * /His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn t cut the mustard in college./ …   Dictionary of American idioms

  • cut the mustard — If somebody or something doesn t cut the mustard, they fail or it fails to reach the required standard …   The small dictionary of idiomes

  • cut the mustard — ► cut the mustard informal reach the required standard. Main Entry: ↑cut …   English terms dictionary

  • cut the mustard — phrasal see cut the muster * * * cut the mustard (informal) 1. Reach a required standard, make the grade 2. Make a favourable impression on • • • Main Entry: ↑mustard * * * cut the mustard usually in negatives informal …   Useful english dictionary

  • cut the mustard — 1. tv. to be able to do something requiring youth or vigor. (Usually in the expression too old to cut the mustard.) □ Do you really think he can cut the mustard? □ She’s not too old to cut the mustard. 2. Go to cut the cheese …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cut the mustard —    (of a male)    to be able to copulate    Cut means share in, but why mustard, unless from Wisconsin German/American English, borrowing senf which means pizazz in slang:     You can t cut the mustard but how about watching? (Theroux, 1973)… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • cut the mustard — do the job properly, cut it    If I m too old to cut the mustard, maybe I should retire, eh …   English idioms

  • cut the mustard — verb To suffice; to be good or effective enough. Give me the bigger hammer. This little one just doesnt cut the mustard. Syn: hack it, pass muster, up to par, up to snuff …   Wiktionary

  • cut the mustard — (UK)    If somebody or something doesn t cut the mustard, they fail or it fails to reach the required standard.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cut the mustard — reach the required standard He doesn t cut the mustard and will never be able to work here …   Idioms and examples


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»